1
00:00:02,000 --> 00:00:03,720
תוכנית זו מכילה
שפה חזקה

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,920
וכמה סצנות שחלק מהצופים
עלול למצוא מרגיז

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,840
מכשפה בודדה במנצ'סטר? דומינו.
מכשפות נוטות לקבוע פגישות.

4
00:00:08,840 --> 00:00:10,200
אני חושב שהיא מסתירה משהו.

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,000
האם אתה רוצה להוריד את אלה
<font color="

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,720
היא נאנקת

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,720
אמרתי עצור. לְהַפְסִיק!

8
00:00:13,720 --> 00:00:15,160
אתה חושב שהיא עשתה לו משהו?

9
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
האורות בדירתו
היו משתגעים.

10
00:00:17,200 --> 00:00:19,480
באיזו אפליקציה השתמשת כדי למצוא
זה על?

11
00:00:19,480 --> 00:00:20,840
לייק עמוק. אה, כן...

12
00:00:20,840 --> 00:00:22,640
<font color="

13
00:00:22,640 --> 00:00:25,280
אז מה שאתה רואה זה
מה אתה מקבל איתך

14
00:00:25,280 --> 00:00:26,680
הוא מצחקק

15
00:00:25,280 --> 00:00:26,680
כֵּן...

16
00:00:26,680 --> 00:00:28,960
זמזומים סטטיים, לוחשים

17
00:00:28,960 --> 00:00:30,520
ליאון: דומינו?! אתה בסדר?

18
00:00:30,520 --> 00:00:32,600
ג'ולס: מה היא?
<font color="

19
00:00:32,600 --> 00:00:34,960
אבל ראיתי את ההילה שלה.
אני חושב שהיא גם מפחדת.

20
00:00:34,960 --> 00:00:38,200
ומי מרגיש את הסכנה?

21
00:00:38,200 --> 00:00:39,440
רק תן לי את הסרטון.

22
00:00:39,440 --> 00:00:41,800
אני רוצה שתרד על הברכיים

23
00:00:41,800 --> 00:00:44,480
ותחנן ממני לתת לך אותו.

24
00:00:44,480 --> 00:00:46,360
היא צורחת

25
00:00:46,360 --> 00:00:48,000
<font color="

26
00:00:53,400 --> 00:00:58,240
אזעקה נשמעת

27
00:00:58,240 --> 00:01:02,080
היא מייללת

28
00:01:05,280 --> 00:01:07,520
היא נושמת בכבדות

29
00:01:24,000 --> 00:01:25,240
היא מתנשפת

30
00:01:25,240 --> 00:01:27,520
וואו! זה בסדר, זה בסדר...

31
00:01:27,520 --> 00:01:28,960
אני מכשפה.

32
00:01:30,440 --> 00:01:33,800
אנחנו צריכים לצאת מכאן.
וואו... וואו...

33
00:01:37,320 --> 00:01:38,840
תסתכל עליי, כן?

34
00:01:41,040 --> 00:01:42,360
לִנְשׁוֹם.

35
00:01:46,000 --> 00:01:47,520
<font color="

36
00:01:48,480 --> 00:01:50,640
זה בסדר, דומינו,
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

37
00:01:50,640 --> 00:01:52,480
קדימה, בוא נסתלק מכאן.

38
00:01:57,480 --> 00:01:59,000
זה בסדר. זה בסדר, פשוט...

39
00:01:59,000 --> 00:02:01,920
מי אתה לעזאזל?!
איך אתה יודע איך קוראים לי?!

40
00:02:02,920 --> 00:02:05,080
התבוננו בך.
"אָנוּ"?

41
00:02:06,400 --> 00:02:07,880
האמנה שלי.

42
00:02:09,280 --> 00:02:11,240
<font color="

43
00:02:11,240 --> 00:02:12,680
היא צוחקת

44
00:02:15,360 --> 00:02:17,480
עדיף לעמוד בתור מאחורי!

45
00:02:20,680 --> 00:02:22,000
מה למדת?

46
00:02:23,720 --> 00:02:26,240
שאתה עושה משהו
לבני אדם... הו, אלוהים...!

47
00:02:26,240 --> 00:02:28,320
..אבל...אבל אתה לא רוצה להיות.

48
00:02:30,880 --> 00:02:33,840
כל ההילה שלך מלאה בקונפליקט.

49
00:02:36,160 --> 00:02:39,560
<font color="
אבל אתה יכול לדבר איתי.

50
00:02:44,360 --> 00:02:46,760
אז מה קרה שם,
עם הבחור הזה?

51
00:02:46,760 --> 00:02:48,520
לא יכולתי לראות אף אחד אחר בפנים.

52
00:02:49,920 --> 00:02:51,040
הוא, אממ...

53
00:02:53,320 --> 00:02:55,120
היה לו...

54
00:02:55,120 --> 00:02:57,280
..סרטון...שלי.

55
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
אז הלכתי להתעמת איתו,
<font color="

56
00:03:03,440 --> 00:03:05,080
פרצתם?

57
00:03:05,080 --> 00:03:06,640
למצוא את הסרטון?

58
00:03:06,640 --> 00:03:08,320
מחקתי את זה.

59
00:03:10,320 --> 00:03:13,120
בדמעות: אבל אז, פשוט איבדתי את זה.
לא התכוונתי.

60
00:03:19,040 --> 00:03:20,200
מה אתה עושה?

61
00:03:20,200 --> 00:03:21,520
זה בסדר.

62
00:03:22,440 --> 00:03:24,640
אני ממש טוב עם קסם הילה.

63
00:03:26,040 --> 00:03:30,360
<font color="

64
00:03:31,640 --> 00:03:35,520
לפעמים, אם אני מתרכז,

65
00:03:35,520 --> 00:03:37,040
אני יכול לעזור להשפיע עליהם.

66
00:03:40,960 --> 00:03:43,760
ואני מרגיע מישהו,
לְדוּגמָה.

67
00:03:45,640 --> 00:03:47,760
אני... יכולתי להרגיש אותך נאבקת.

68
00:03:47,760 --> 00:03:49,880
ובכן, אתה צריך לשאול לפניך
לגעת בי!

69
00:03:49,880 --> 00:03:53,160
<font color="
זה בסדר. אתה יכול לסמוך עליי.

70
00:03:53,160 --> 00:03:55,720
כן, אתה ממשיך להגיד את זה,
אבל למה לי?

71
00:03:59,120 --> 00:04:02,880
כי אתה מפחד
ומבולבל...

72
00:04:04,760 --> 00:04:07,000
כי מה שזה לא יהיה
אתה עושה,

73
00:04:07,000 --> 00:04:10,200
אני יכול להגיד שאתה לא רוצה
<font color="

74
00:04:10,200 --> 00:04:12,800
היא נאנחת

75
00:04:29,640 --> 00:04:32,320
היא נושמת בכבדות

76
00:04:49,920 --> 00:04:51,400
צלצולי התראת הודעות

77
00:04:51,400 --> 00:04:53,840
פטפוט בקרבת מקום

78
00:04:58,880 --> 00:05:00,560
צלצולי התראת הודעות

79
00:05:06,680 --> 00:05:10,040
גברים מפטפטים בקרבת מקום

80
00:05:10,040 --> 00:05:12,280
גבר: אתה רוצה לבחור אחד
ברחוב?

81
00:05:12,280 --> 00:05:15,240
<font color="

82
00:05:15,240 --> 00:05:16,920
תראה את התחת על זה!

83
00:05:16,920 --> 00:05:19,680
לְפַטְפֵט

84
00:05:27,800 --> 00:05:30,520
לַחֲכוֹת! רגע, בוא הנה!

85
00:05:34,440 --> 00:05:36,720
מוזיקת ​​ריקודים רועשת

86
00:06:07,840 --> 00:06:10,040
זה נדלק, פרדי!

87
00:06:11,320 --> 00:06:13,880
הכל בסדר, בנות?
מורידה ממנה את המכנסיים?

88
00:06:13,880 --> 00:06:15,480
הם החברים שלך?

89
00:06:18,320 --> 00:06:21,920
<font color="
אם אני הולך לבקבק את זה.

90
00:06:21,920 --> 00:06:24,560
צריך קצת אומץ הולנדי
כָּאן.

91
00:06:24,560 --> 00:06:26,200
ובכן, תביא לי משקה, אז.

92
00:06:31,960 --> 00:06:33,800
ארבע סמבוקות, חבר.

93
00:06:33,800 --> 00:06:34,920
לחיים.

94
00:06:37,200 --> 00:06:40,280
אני פרדי. דום.

95
00:06:40,280 --> 00:06:41,880
ובכן, דום...

96
00:06:41,880 --> 00:06:43,840
<font color="
יָמִינָה.

97
00:06:48,040 --> 00:06:50,880
שיחקת פעם Never Have I Ever?

98
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
אני אלך ראשון.
אף פעם לא עשיתי...

99
00:06:55,480 --> 00:06:57,880
.. נשבר לי הלב.

100
00:07:04,760 --> 00:07:06,360
וואו... קל.

101
00:07:07,680 --> 00:07:09,840
נכון, זה תורך, מהממת.

102
00:07:14,840 --> 00:07:17,960
אף פעם לא עשיתי
<font color="

103
00:07:29,520 --> 00:07:31,960
כן, בסדר! קדימה, בן...

104
00:07:37,280 --> 00:07:38,840
הוא גונח

105
00:07:38,840 --> 00:07:40,880
זמזומי חשמל

106
00:07:47,040 --> 00:07:48,680
צונח, היא מכנסיים

107
00:07:48,680 --> 00:07:49,920
בשקט: הו, לעזאזל!

108
00:07:49,920 --> 00:07:51,400
מישהו יידע!

109
00:07:54,240 --> 00:07:56,680
לוחשת: הו, אלוהים, אני לא יכול לסבול
יותר ממך.

110
00:07:58,120 --> 00:08:01,440
<font color="
אתה תשכח מה בדיוק עשיתי.

111
00:08:01,440 --> 00:08:03,920
נכנסנו לכאן, העפתי מבט אחד
בזה,

112
00:08:03,920 --> 00:08:05,760
ואז, שיניתי את דעתי.

113
00:08:07,720 --> 00:08:08,960
שלום?

114
00:08:10,080 --> 00:08:11,440
בכל מקרה היא כלבה.

115
00:08:11,440 --> 00:08:12,840
תראה אותך...

116
00:08:12,840 --> 00:08:14,840
כן, אבל ראית
המצב שלה?

117
00:08:14,840 --> 00:08:17,520
<font color="
הוא, אתה יודע?

118
00:08:17,520 --> 00:08:19,280
הוא מריח כמו ביסקוויטים בכל מקרה...

119
00:08:19,280 --> 00:08:23,000
הפטפוט נמשך באופן לא ברור

120
00:08:31,600 --> 00:08:34,680
הוא צריך להישאר בנתיב שלו, כן
אתה יודע למה אני מתכוון? לא ממש.

121
00:08:34,680 --> 00:08:36,320
הו, אלוהים, זה אפילו לא שלי!

122
00:08:42,920 --> 00:08:44,840
הנה לך. אתה בסדר?

123
00:08:46,160 --> 00:08:48,800
<font color="

124
00:08:48,800 --> 00:08:50,440
אני יכול להביא לך משקה?

125
00:08:52,600 --> 00:08:55,800
סליחה, יש לי חבר.
אין דאגות. לחיים.

126
00:08:56,840 --> 00:08:58,680
שיהיה לך לילה טוב.
כֵּן. גם אתה.

127
00:09:13,720 --> 00:09:15,080
היי.

128
00:09:19,280 --> 00:09:21,600
אני בדרך כלל לא הולך על בנות שחורות,

129
00:09:21,600 --> 00:09:24,120
<font color="
הכי יפה פה.

130
00:09:25,960 --> 00:09:27,360
תוֹדָה.

131
00:09:27,360 --> 00:09:28,600
אתה יכול לדגמן, אתה יודע.

132
00:09:28,600 --> 00:09:31,480
כן, אולי לא מסלול,
אבל להדפיס, בטוח.

133
00:09:32,760 --> 00:09:35,040
יכול לקשר אותך להזמנה שלי
סוכן, אם תרצה?

134
00:09:35,040 --> 00:09:37,640
אה, את דוגמנית?
<font color="

135
00:09:40,440 --> 00:09:42,000
פטפוט לא ברור

136
00:09:47,560 --> 00:09:49,080
רוצה לעשות קו?

137
00:09:49,080 --> 00:09:51,480
כֵּן. כֵּן? כֵּן.

138
00:10:00,240 --> 00:10:01,960
קדימה, בנאדם. קדימה!

139
00:10:01,960 --> 00:10:03,560
העיניים הן הריסות...

140
00:10:03,560 --> 00:10:05,080
קדימה, תתעורר! פרדי...!

141
00:10:05,080 --> 00:10:06,840
נשים יהיו הרבה יותר נחמדות.

142
00:10:08,400 --> 00:10:10,720
<font color="

143
00:10:16,720 --> 00:10:18,040
הרצפה דביקה...

144
00:10:18,040 --> 00:10:20,120
אוף, לא, לא... תזדיין עם זה.

145
00:10:29,920 --> 00:10:31,360
חשמל מפציץ

146
00:10:39,680 --> 00:10:42,000
היא מתנשפת

147
00:10:48,880 --> 00:10:50,440
זאת היא! זה האחד!

148
00:10:50,440 --> 00:10:53,680
האם עסקת! מַה?! לֹא!

149
00:10:57,000 --> 00:10:58,200
רד ממני!

150
00:10:59,760 --> 00:11:01,960
<font color="

151
00:11:05,040 --> 00:11:07,480
בוא הנה! בוא הנה! לְהִתִיַשֵׁב!

152
00:11:07,480 --> 00:11:11,080
אוי! מה אתה עושה,
מכות על בחורה ככה?!

153
00:11:11,080 --> 00:11:13,280
תעזוב אותה בשקט.
בא איתי שנייה.

154
00:11:13,280 --> 00:11:15,560
היי! חזור. אתה, תסתלק!
תפסיק לתפוס אותה!

155
00:11:15,560 --> 00:11:17,840
<font color="

156
00:11:17,840 --> 00:11:19,640
לָלֶכֶת! עַכשָׁיו!

157
00:11:19,640 --> 00:11:22,480
לְפַטְפֵט

158
00:11:44,920 --> 00:11:46,520
טִפטוּף

159
00:11:51,400 --> 00:11:52,680
צלצולי התראת הודעות

160
00:12:01,760 --> 00:12:03,280
צִלצוּל

161
00:12:03,280 --> 00:12:04,440
ליאון: לעזאזל!

162
00:12:04,440 --> 00:12:06,200
הו, בנאדם, התרסקתי.

163
00:12:07,920 --> 00:12:09,440
רק עכשיו התעורר.

164
00:12:09,440 --> 00:12:11,720
כמה מלוכלך הכנתי את המילקשייק שלי?

165
00:12:14,920 --> 00:12:17,000
<font color="

166
00:12:17,000 --> 00:12:20,240
מקווה שהתעוררת עם ראש נקי יותר
מאשר שלי! ואני, אממ...

167
00:12:20,240 --> 00:12:22,440
כן, רק רוצה לומר,
היה לי כל כך טוב.

168
00:12:26,480 --> 00:12:28,240
כן, זה היה הדייט הכי טוב.

169
00:12:28,240 --> 00:12:30,200
הוא מצחקק

170
00:12:30,200 --> 00:12:32,120
ואם אתה מרגיש אותו דבר,

171
00:12:32,120 --> 00:12:34,120
אז אני רוצה לראות אותך שוב.

172
00:12:34,120 --> 00:12:36,360
<font color="

173
00:12:34,120 --> 00:12:36,360
צִלצוּל

174
00:12:40,960 --> 00:12:42,520
צִלצוּל

175
00:12:44,600 --> 00:12:46,760
שַׁחַר.

176
00:12:46,760 --> 00:12:49,600
אה, כן, גם לי היה ממש
גם זמן נהדר.

177
00:12:50,640 --> 00:12:55,360
וכן, המילקשייקים האלה
היו בהחלט מלוכלכים.

178
00:12:57,360 --> 00:12:58,520
צִלצוּל

179
00:13:27,480 --> 00:13:30,920
לְחִישָׁה

180
00:13:32,360 --> 00:13:35,520
<font color="
איזה קסם זה?

181
00:13:36,680 --> 00:13:38,680
מה זה הקסם הזה?

182
00:13:38,680 --> 00:13:41,280
איזה קסם זה?
מה קרה כאן?

183
00:13:41,280 --> 00:13:42,720
מה קרה כאן?

184
00:13:42,720 --> 00:13:44,320
מה זה?

185
00:13:47,000 --> 00:13:48,400
היא נושמת בכבדות

186
00:13:49,840 --> 00:13:51,680
מה את חושבת, קאט?

187
00:13:51,680 --> 00:13:53,720
<font color="

188
00:13:53,720 --> 00:13:55,560
סמי, מה עוד היא אמרה?

189
00:13:55,560 --> 00:13:57,040
אתה יודע כמוני.

190
00:13:57,040 --> 00:13:59,240
היא רק אמרה שהיא איבדה את זה.

191
00:13:59,240 --> 00:14:03,120
ג'ולס, במועדון,
ספר לנו שוב מה ראית?

192
00:14:03,120 --> 00:14:04,880
היא הייתה חוטית.

193
00:14:04,880 --> 00:14:06,680
סדרנים רדפו אחריה.

194
00:14:06,680 --> 00:14:09,840
<font color="
למרבה המזל אף אחד לא ראה.

195
00:14:09,840 --> 00:14:12,120
התערבה לפני שהספיקה
לגרום לסצנה גדולה יותר.

196
00:14:13,560 --> 00:14:15,000
לעזאזל.

197
00:14:15,000 --> 00:14:16,440
זה רע.

198
00:14:16,440 --> 00:14:18,320
מה אנחנו הולכים להגיד לאסמה?

199
00:14:18,320 --> 00:14:21,160
אני אגיד לה את זה
אנחנו בוחנים אותה.

200
00:14:22,560 --> 00:14:24,520
<font color="
אנחנו צריכים קודם כל לקבל את העובדות?

201
00:14:24,520 --> 00:14:26,720
היא זורקת סדרנים.

202
00:14:26,720 --> 00:14:28,320
לזרוק דירות.

203
00:14:28,320 --> 00:14:29,920
כמה עובדות עוד אתה צריך?

204
00:14:38,200 --> 00:14:39,520
רגע, אממ...

205
00:14:40,880 --> 00:14:42,440
אתה יודע איפה אני גר?

206
00:14:43,520 --> 00:14:46,120
כן, המונית עצרה אצלך
ראשון אתמול בלילה.

207
00:14:46,120 --> 00:14:49,760
<font color="
נכנסת... אה, אה, פף...

208
00:14:49,760 --> 00:14:51,320
גבר... הו, גבר.

209
00:14:51,320 --> 00:14:53,560
אני לא זוכר כלום מזה.

210
00:14:53,560 --> 00:14:58,960
אני זוכר שהתנשקנו, ואז אני...

211
00:14:58,960 --> 00:15:01,080
.. באמת הייתי כל כך מבוזבז?

212
00:15:01,080 --> 00:15:04,240
אה, רק קצת. כֵּן?

213
00:15:04,240 --> 00:15:08,480
<font color="
תעבוד ותביא אותך על זה...

214
00:15:08,480 --> 00:15:13,960
בסדר, אז זהו
המשולבת הטובה ביותר לריפוי הנגאובר.

215
00:15:13,960 --> 00:15:15,840
זה העביר אותי דרך האוניברסיטאות.

216
00:15:15,840 --> 00:15:17,720
ברור שזה עובד בשבילך.

217
00:15:17,720 --> 00:15:20,920
כולכם זוהרים וחרא.
תוֹדָה.

218
00:15:22,200 --> 00:15:25,640
הנה, בוא, תשב.
<font color="

219
00:15:27,240 --> 00:15:29,040
אה, סליחה.

220
00:15:39,360 --> 00:15:40,720
הוא מרחרח

221
00:15:40,720 --> 00:15:42,040
הם צוחקים

222
00:15:42,040 --> 00:15:45,360
אתה רוצה קצת מזה?
אממ, קרוב,

223
00:15:45,360 --> 00:15:46,760
אני לא זה עם הנגאובר.

224
00:15:51,520 --> 00:15:52,880
ממ! ממ-ממ...!

225
00:15:52,880 --> 00:15:55,440
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. לא אמרתי שזה יהיה טעם
<font color="

226
00:15:55,440 --> 00:15:58,120
לא, לא, לא!
אני כבר מרגיש יותר טוב.

227
00:15:58,120 --> 00:16:00,720
כֵּן? כן, לא, אני מרגיש...
אני מרגיש טוב. אה-הא, אה-הא.

228
00:16:00,720 --> 00:16:03,040
הם מצחקקים

229
00:16:00,720 --> 00:16:03,040
אֶחָד...

230
00:16:03,040 --> 00:16:04,720
אז, אממ...

231
00:16:06,080 --> 00:16:08,120
אתה מוכן לבלות שוב?

232
00:16:11,240 --> 00:16:15,280
<font color="
עניין המהירות דייט

233
00:16:15,280 --> 00:16:17,680
מחר ב-BYOM. בְּסֵדֶר.

234
00:16:17,680 --> 00:16:19,720
אבל אני יכול הערב?

235
00:16:19,720 --> 00:16:21,920
כֵּן? ממ-ממ.

236
00:16:46,560 --> 00:16:49,560
הו, אני כבר מרגיש יותר טוב!

237
00:16:49,560 --> 00:16:52,000
פאקינג G!

238
00:16:52,000 --> 00:16:54,280
לִשְׁתוֹק! אני לא יודע מה
<font color="

239
00:16:54,280 --> 00:16:57,360
אני חייב ללכת עכשיו. לא, לא,
לא... מה? אני חייב ללכת לעבודה!

240
00:17:01,840 --> 00:17:05,680
אז, זה רסן לנזוף.

241
00:17:05,680 --> 00:17:11,480
באופן אירוני, יעיל מאוד בהכנה
המכשפות מדברות במהלך הציד.

242
00:17:13,760 --> 00:17:16,880
ועדיין מועיל
<font color="

243
00:17:20,800 --> 00:17:22,440
אז מה שלומך?

244
00:17:22,440 --> 00:17:24,520
הזכרת את החודש שעבר

245
00:17:24,520 --> 00:17:27,320
שיש לך קצת שיניים
בעיות עם Ju-Lei,

246
00:17:27,320 --> 00:17:30,280
היא עדיין מצאה את מקומה?
כן יותר טוב, תודה.

247
00:17:30,280 --> 00:17:34,000
כן, ג'ול היא... היא צעירה,
<font color="

248
00:17:34,000 --> 00:17:35,960
היא מעולה עם שיקויים.

249
00:17:35,960 --> 00:17:38,400
טוֹב. ידעתי שתסדר אותה.

250
00:17:38,400 --> 00:17:43,200
ובכן, זה... זו עבודה ב
הִתקַדְמוּת. כך היית פעם.

251
00:17:45,760 --> 00:17:47,800
אז מה יש לך בשבילי,
השבוע?

252
00:17:49,760 --> 00:17:54,560
ובכן, יש, אה,
<font color="

253
00:17:54,560 --> 00:17:57,480
ביצענו כישוף גישושים, אבל
אנחנו לא יכולים לזהות את המומחיות שלה.

254
00:17:57,480 --> 00:18:00,200
האם אתה חושד בה בהופעה?
קסם שהוצא מחוץ לחוק?

255
00:18:00,200 --> 00:18:03,280
אנחנו עדיין לא יודעים עליה מספיק.
ובכן, אתה צריך לברר,

256
00:18:03,280 --> 00:18:05,440
ותהיה זריז בעניין.
<font color="

257
00:18:05,440 --> 00:18:07,320
אז היא צריכה להיענש
לְפִיכָך.

258
00:18:07,320 --> 00:18:09,160
אני אמצא דרך להשיג
לתחתיתו.

259
00:18:12,680 --> 00:18:17,000
תאמין לי, הקונבן שלי יכול להתמודד עם זה.

260
00:18:17,000 --> 00:18:19,480
לקחתם סיכון
עליי מסיבה כלשהי.

261
00:18:30,920 --> 00:18:33,280
זה הקרואסון האחרון,
<font color="

262
00:18:33,280 --> 00:18:35,000
הקרואסון האחרון.

263
00:18:35,000 --> 00:18:37,320
אתה צריך עוד משהו? בסדר, נהדר.

264
00:19:05,520 --> 00:19:07,160
חושב שדומינו עשה את זה.

265
00:19:07,160 --> 00:19:09,520
מה זה?

266
00:19:11,520 --> 00:19:14,160
למה בכלל זימנתי אותך אם אתה
לא מתכוון לתת לי כלום?!

267
00:19:14,160 --> 00:19:15,640
היא חושבת שהיא סיאן משתמשת בנו.

268
00:19:15,640 --> 00:19:18,120
<font color="
מדבר איתך, ממש עכשיו!

269
00:19:18,120 --> 00:19:19,880
"האם עלי להתקשר לאמא הבכורה שלי?"

270
00:19:19,880 --> 00:19:22,360
הזקנים נמצאים שם מסיבה מסוימת.

271
00:19:22,360 --> 00:19:24,720
אבל ההבדל בין הפחד.

272
00:19:24,720 --> 00:19:29,080
איך אתה חושב להיות ווידה
מכשפה כמו דומינו?

273
00:19:29,080 --> 00:19:31,480
ובכן, אז תגיד לי מה לעשות!
תביא אותה לכאן.

274
00:19:31,480 --> 00:19:34,200
<font color="
בדי מכשפה.

275
00:19:34,200 --> 00:19:36,320
רעשנים בדלת

276
00:19:34,200 --> 00:19:36,320
קאת?

277
00:19:37,560 --> 00:19:38,960
בשקט: חרא!

278
00:19:48,200 --> 00:19:50,960
הו, אתה כאן!
למה נעלתם?

279
00:19:50,960 --> 00:19:53,240
הו, זה רק כוח של הרגל.

280
00:20:05,960 --> 00:20:09,440
ובכן, תראה מי זה.

281
00:20:09,440 --> 00:20:12,240
<font color="
אני הבעלים של המקום.

282
00:20:12,240 --> 00:20:15,880
כמעט לא זיהה אותך
עם הבגדים שלך.

283
00:20:15,880 --> 00:20:19,520
אני, אממ, התכוונתי לשלוח לך הודעה, רואה
אם תרצי לבלות שוב,

284
00:20:19,520 --> 00:20:21,440
אבל אני... אתה לא. כֵּן.

285
00:20:24,400 --> 00:20:26,280
<font color="

286
00:20:26,280 --> 00:20:29,320
אממ, לא, כרגע.
אני כאן כדי לראות את דומינו.

287
00:20:30,760 --> 00:20:32,120
אה.

288
00:20:32,120 --> 00:20:34,640
עולם קטן. אני אקח אותם.

289
00:20:34,640 --> 00:20:36,280
תודה לך.

290
00:20:38,800 --> 00:20:40,240
הם באמת רוצים לפגוש אותך.

291
00:20:40,240 --> 00:20:44,040
אולי נוכל לעזור לך להבין
מה שאתה עובר.

292
00:20:44,040 --> 00:20:46,440
<font color="

293
00:20:46,440 --> 00:20:49,280
זה שלא סיפרת
הזקנים עליי?

294
00:20:49,280 --> 00:20:52,000
אם היינו מדווחים עליך
עם מה שאנחנו יודעים,

295
00:20:52,000 --> 00:20:54,840
הזקנים היו באים בשבילך.

296
00:20:54,840 --> 00:20:58,160
אבל אנחנו יודעים שזה יותר
מורכב מזה, כן?

297
00:20:58,160 --> 00:21:02,240
אנחנו יודעים שזה קשה
<font color="

298
00:21:02,240 --> 00:21:05,080
בגלל זה קאט, מנהיגת האמנה שלי.

299
00:21:05,080 --> 00:21:08,560
היא כל כך טובה
ביצירת מקומות בטוחים למכשפות.

300
00:21:10,160 --> 00:21:12,720
במיוחד אלה
נאבקים להשתלב.

301
00:21:12,720 --> 00:21:14,600
אני בסדר, תודה.
יש לי חיבור.

302
00:21:14,600 --> 00:21:16,040
WHO?

303
00:21:16,040 --> 00:21:17,840
<font color="

304
00:21:18,840 --> 00:21:20,120
הממ, כן.

305
00:21:20,120 --> 00:21:23,480
החנות של קאל היא המקום הנכון
לספרים ולחשים.

306
00:21:23,480 --> 00:21:25,080
היזהר, אבל.

307
00:21:25,080 --> 00:21:27,360
הוא בכיסים של הזקנים.

308
00:21:27,360 --> 00:21:29,200
תראה, אנחנו באמת רוצים לעזור לך!

309
00:21:30,920 --> 00:21:32,240
אני יודע שהייתי צריך את זה.

310
00:21:33,400 --> 00:21:34,560
תאמין לי,

311
00:21:34,560 --> 00:21:36,800
<font color="

312
00:21:36,800 --> 00:21:40,640
..נעשה די מבולגן, די מהר.

313
00:21:41,800 --> 00:21:43,160
אתה באמת צריך לפגוש אותה.

314
00:21:43,160 --> 00:21:44,720
תראה בעצמך.

315
00:21:48,680 --> 00:21:50,440
בְּסֵדֶר.

316
00:22:04,200 --> 00:22:05,360
מה זה?

317
00:22:05,360 --> 00:22:07,960
אה, קסם הגנה. ליתר בטחון.
סאמי: זהו.

318
00:22:07,960 --> 00:22:09,600
חנות / רכזת צמחים חוקית
<font color="

319
00:22:09,600 --> 00:22:12,280
מרכיבי שיקוי תוצרת בית
במנצ'סטר. מה היא...?

320
00:22:12,280 --> 00:22:13,720
אסמה לא זיהתה את הסימן.

321
00:22:13,720 --> 00:22:16,920
אמר שאנחנו צריכים פשוט לפגוש אותה
כַּהֲלָכָה. תשאל אותה כמה שאלות.

322
00:22:23,200 --> 00:22:24,920
כולם, זה דומינו.

323
00:22:24,920 --> 00:22:26,320
היי.

324
00:22:27,280 --> 00:22:30,640
<font color="
זה ג'ול, גרי וקאט.

325
00:22:30,640 --> 00:22:32,520
היי. תודה שבאת.

326
00:22:35,520 --> 00:22:37,880
אה, כן. זה הייתי אני במועדון.

327
00:22:37,880 --> 00:22:39,920
עקבת אחרי? לא.

328
00:22:39,920 --> 00:22:41,800
ערב לימודים רגיל לג'ולס.

329
00:22:41,800 --> 00:22:43,720
סליחה על כל החטטנות.

330
00:22:43,720 --> 00:22:49,120
<font color="
מכשפה לחצות את דרכנו.

331
00:22:49,120 --> 00:22:51,640
אז איפה האמנה שלך מבוססת?

332
00:22:51,640 --> 00:22:53,160
אממ, אין לי אחד.

333
00:22:53,160 --> 00:22:56,360
זה היה... זה היה רק ​​אני
והחבר שלי... האקס שלי.

334
00:22:56,360 --> 00:22:58,680
האקס שלך מכשפה? כֵּן.

335
00:22:58,680 --> 00:23:02,040
ובכן, עדיין,
<font color="

336
00:23:02,040 --> 00:23:06,240
אין קסם בציבור
ובהחלט אין קסם על בני אדם.

337
00:23:07,280 --> 00:23:10,680
כֵּן. תאמין לי, אני...
אני לא רוצה. אני...

338
00:23:10,680 --> 00:23:13,000
אני באמת מנסה למצוא
דרך אחרת.

339
00:23:13,000 --> 00:23:14,480
אז למה אתה?

340
00:23:14,480 --> 00:23:16,680
אתה יכול לספר לנו, דומינו.

341
00:23:16,680 --> 00:23:19,400
<font color="

342
00:23:19,400 --> 00:23:20,640
עזרו לנו להבין.

343
00:23:22,360 --> 00:23:23,400
אֶחָד...

344
00:23:25,360 --> 00:23:29,320
בסדר, אז יום אחד,
האף שלי, התחיל לדמם

345
00:23:29,320 --> 00:23:33,280
ואז התחלתי
מרגיש, כאילו, ממש חלש ו....

346
00:23:33,280 --> 00:23:36,280
"חַלָשׁ"? למה אתה מתכוון? מַה
<font color="

347
00:23:36,280 --> 00:23:38,480
אני אישה אובה, מודרכת על ידי שלי
אָבוֹת קַדמוֹנִים.

348
00:23:38,480 --> 00:23:40,760
אני קורא לך, אני מזמין
אותך לתחום הזה.

349
00:23:40,760 --> 00:23:42,480
כבר סיפרתי לסמי הכל...

350
00:23:42,480 --> 00:23:45,360
לְחִישָׁה

351
00:23:45,360 --> 00:23:47,000
מה קורה?

352
00:23:48,680 --> 00:23:50,280
קאת?

353
00:23:50,280 --> 00:23:51,640
חָתוּל?!

354
00:23:54,440 --> 00:23:56,960
<font color="

355
00:23:54,440 --> 00:23:56,960
אני לא יכול לזוז.

356
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
מה קורה?

357
00:24:01,600 --> 00:24:03,200
מי הם לעזאזל?

358
00:24:03,200 --> 00:24:05,480
הטלת כישוף אוביה?! מַה?

359
00:24:05,480 --> 00:24:08,000
חשמל מפציץ

360
00:24:14,560 --> 00:24:17,680
לְחִישָׁה

361
00:24:17,680 --> 00:24:20,040
היא נאנקת

362
00:24:27,400 --> 00:24:29,280
קולו של וינסטון: האם אתה מרגיש
זֶה?

363
00:24:29,280 --> 00:24:31,240
<font color="

364
00:24:32,240 --> 00:24:35,080
קולו של היאקינט:
לֹא! לא, לא, זה לא יהיה...

365
00:24:36,440 --> 00:24:38,720
מַה?! מה היא?

366
00:24:42,360 --> 00:24:44,680
היא נאנקת

367
00:24:44,680 --> 00:24:46,240
סאמי: תגרום להם להפסיק!

368
00:24:48,160 --> 00:24:49,920
קאט: מה אתה רואה?

369
00:24:49,920 --> 00:24:52,000
HYACINTH: חושך!

370
00:24:53,880 --> 00:24:56,680
<font color="
חשבתי שכולם מתים!

371
00:25:00,320 --> 00:25:02,160
דומינו: צא לי מהראש!

372
00:25:02,160 --> 00:25:06,000
צפצוף, חשמל מפציץ

373
00:25:21,640 --> 00:25:23,800
מייבב

374
00:25:23,800 --> 00:25:24,880
דומינו?

375
00:25:26,320 --> 00:25:27,720
אל תתקרב יותר.

376
00:25:30,760 --> 00:25:34,240
אם אתה לא מתכוון לעזור לי,
פשוט תעזוב אותי בשקט!

377
00:25:35,440 --> 00:25:36,720
<font color="

378
00:25:38,160 --> 00:25:41,280
הדלת נפתחת ונטרקת

379
00:25:44,480 --> 00:25:46,600
היינו צריכים לדעת מה הקסם שלה.

380
00:25:46,600 --> 00:25:48,720
אני לא מאמין שהרגע עשית את זה!

381
00:25:48,720 --> 00:25:51,640
מה קרה למקומות בטוחים, קאט?!

382
00:25:51,640 --> 00:25:54,120
היא לעולם לא תסמוך עלינו עכשיו!

383
00:25:54,120 --> 00:25:56,160
חנות פעמון טינקלס

384
00:25:56,160 --> 00:25:57,840
תִקתוּק

385
00:26:03,640 --> 00:26:05,240
דומינו.

386
00:26:08,800 --> 00:26:10,520
<font color="

387
00:26:12,040 --> 00:26:15,440
היינו צריכים קצת פרטיות
לסוג כזה של קסם.

388
00:26:20,840 --> 00:26:22,600
לעזאזל, קאט!

389
00:26:22,600 --> 00:26:25,040
למה אתה מנסה
לחבל בהכל?

390
00:26:25,040 --> 00:26:26,840
זה לא מה שאנחנו עוסקים בו.

391
00:26:26,840 --> 00:26:29,360
מישהו יכול בבקשה להסביר
מה לעזאזל קורה

392
00:26:29,360 --> 00:26:31,520
<font color="
בחבילת קבלת הפנים שלך,

393
00:26:31,520 --> 00:26:34,640
אבל מנהיג האמנה שלנו כאן השתמש
להיות מכשפה אובה. מה זה אובה?

394
00:26:34,640 --> 00:26:37,600
קסם שהוצא מחוץ לחוק על ידי
הזקנים לפני מאות שנים.

395
00:26:37,600 --> 00:26:39,800
אבותיי יצרו איתי קשר!

396
00:26:39,800 --> 00:26:41,280
זה לא העניין!

397
00:26:41,280 --> 00:26:45,800
<font color="
נשאר איתך,

398
00:26:45,800 --> 00:26:47,440
כשניסית לחסום אותם,

399
00:26:47,440 --> 00:26:50,520
כדי שנוכל לעשות אותך
מנהיג הברית, למען השם!

400
00:26:52,440 --> 00:26:55,800
ועכשיו אתה מסתכן הכל
עם האובה שלך?

401
00:26:57,960 --> 00:27:01,000
אבותיי רק ניסו
<font color="

402
00:27:04,480 --> 00:27:06,760
מה התוכנית שלך, קאט?
לא נרשמנו לזה.

403
00:27:06,760 --> 00:27:09,320
אבל לא כדאי שנגלה מה
הם יודעים עליה?

404
00:27:09,320 --> 00:27:11,920
אני רק צריך לדבר איתם
פעם נוספת.

405
00:27:13,120 --> 00:27:15,280
גרי, בבקשה.

406
00:27:19,120 --> 00:27:22,240
<font color="
אתה עושה. קדימה.

407
00:27:40,120 --> 00:27:41,360
זִיוּן!

408
00:27:43,320 --> 00:27:45,320
יכולת לספר לי מה אתה
תכננו!

409
00:27:48,440 --> 00:27:50,120
אבל תגיד לי...

410
00:27:51,760 --> 00:27:53,280
..מה גילית עליה?

411
00:27:57,960 --> 00:28:00,320
הוא נושף

412
00:28:03,560 --> 00:28:04,640
עקוב אחריי.

413
00:28:06,520 --> 00:28:08,640
מה, אתה רוצה שאני אגיד את המילים?

414
00:28:10,000 --> 00:28:11,400
<font color="

415
00:28:12,480 --> 00:28:15,680
אני אישה אוביה!

416
00:28:15,680 --> 00:28:17,760
בהנחיית אבותיי.

417
00:28:17,760 --> 00:28:19,280
אני קורא לך...

418
00:28:19,280 --> 00:28:21,600
אני מזמין אותך לתחום הזה.

419
00:28:22,840 --> 00:28:24,240
מה זה המקום הזה?

420
00:28:24,240 --> 00:28:26,320
רצית לפתוח את ה-grimoire של סילאס,
יָמִינָה?

421
00:28:26,320 --> 00:28:27,800
קסם חזק כאן.

422
00:28:29,080 --> 00:28:30,440
נצטרך את זה.

423
00:28:35,240 --> 00:28:36,920
<font color="
אני פאסיסט, אבל...

424
00:28:38,240 --> 00:28:39,720
..אני לא עוזב!

425
00:28:41,480 --> 00:28:43,720
לא עד שתגיד לי מה שאתה יודע.

426
00:28:43,720 --> 00:28:45,920
קולות חסרי גוף

427
00:28:45,920 --> 00:28:48,720
שריקות רוח

428
00:28:51,920 --> 00:28:53,680
הוא נושף

429
00:28:58,840 --> 00:29:01,080
הוא נושף

430
00:29:10,520 --> 00:29:14,000
אז מה היא?

431
00:29:14,000 --> 00:29:19,400
היא לא סתם מכשפה.
<font color="

432
00:29:27,160 --> 00:29:28,680
סילאס: מה זה דומינו?

433
00:29:31,560 --> 00:29:35,200
מכשפה חזקה,
מי שואב את כוח החיים...

434
00:29:35,200 --> 00:29:36,760
אורות מהבהבים...

435
00:29:36,760 --> 00:29:38,280
כַּעַס...

436
00:29:38,280 --> 00:29:40,280
קסם עוצמתי...

437
00:29:41,400 --> 00:29:43,400
תמיד צריך להאכיל...

438
00:29:43,400 --> 00:29:45,040
הו, אלוהים...

439
00:29:45,040 --> 00:29:46,920
<font color="

440
00:29:46,920 --> 00:29:50,200
אתה יודע, יש עוד שיחזרו
לי על הבחור שלך עכשיו.

441
00:29:50,200 --> 00:29:51,960
הוא לא רק דפדף.

442
00:29:51,960 --> 00:29:54,680
הוא שאל הכל
מיני שאלות.

443
00:29:55,920 --> 00:29:57,440
האם הוא למד אותי?

444
00:29:57,440 --> 00:29:59,600
ברשימה של כל התסמינים האלה, הוא היה.

445
00:29:59,600 --> 00:30:01,800
לא ממש האמין
<font color="

446
00:30:01,800 --> 00:30:03,320
הוא רצה לדעת מי אתה.

447
00:30:03,320 --> 00:30:07,000
יש להם רעב
לְהִסְתַפֵּק.

448
00:30:07,000 --> 00:30:10,360
דמו תמיד צריך להאכיל מאחרים.

449
00:30:10,360 --> 00:30:13,920
אבל היה רק ​​הסבר אחד
על מה שהוא תיאר.

450
00:30:13,920 --> 00:30:15,680
לא יכול להיות נכון.

451
00:30:15,680 --> 00:30:18,560
<font color="

452
00:30:18,560 --> 00:30:20,480
היא מתנשפת

453
00:30:20,480 --> 00:30:22,120
הנה אתה.

454
00:30:24,840 --> 00:30:26,920
מה אני?

455
00:30:26,920 --> 00:30:28,080
מה אתה?

456
00:30:29,640 --> 00:30:31,440
את לאמיה, אהובה.

457
00:30:31,440 --> 00:30:32,800
לאמיה?

458
00:30:34,240 --> 00:30:36,200
אבל זה אומר שהיא...היא...

459
00:30:36,200 --> 00:30:38,160
מפלצת מזוינת.

460
00:30:38,160 --> 00:30:39,760
טפיל.

461
00:30:39,760 --> 00:30:43,080
<font color="
הרעב תמיד יגדל.

462
00:30:43,080 --> 00:30:44,880
זכור את הכאבים!

463
00:30:44,880 --> 00:30:47,040
חלומות מתוקים, פריק!

464
00:30:47,040 --> 00:30:48,640
דלת נטרקת

465
00:30:50,120 --> 00:30:52,240
ברוכים הבאים לסיוט הגרוע ביותר שלך!

466
00:30:55,080 --> 00:30:57,160
מקשקש

467
00:31:04,240 --> 00:31:05,560
היא מכווצת

468
00:31:05,560 --> 00:31:09,640
למה אתה עושה את זה עליך?!
פשוט תנסה שוב לעזאזל!

469
00:31:09,640 --> 00:31:11,760
<font color="

470
00:31:11,760 --> 00:31:14,160
הוא נוהם

471
00:31:14,160 --> 00:31:16,480
היא נחנקת

472
00:31:17,680 --> 00:31:19,920
היא מתנשפת

473
00:31:28,280 --> 00:31:30,920
זמזומי חשמל

474
00:31:30,920 --> 00:31:33,080
היא צורחת

475
00:31:35,120 --> 00:31:37,640
היא רועדת

476
00:31:43,960 --> 00:31:46,240
היא מכווצת
למה אתה עושה את זה עליך?!

477
00:31:46,240 --> 00:31:49,720
היא מייללת

478
00:31:49,720 --> 00:31:51,800
היא צורחת

479
00:31:51,800 --> 00:31:53,720
<font color="

480
00:31:55,520 --> 00:31:58,520
למה אתה עושה את זה עליך?!
רק תן לי ללכת!

481
00:31:58,520 --> 00:32:00,680
היא נחנקת

482
00:32:00,680 --> 00:32:01,800
סילאס...

483
00:32:03,800 --> 00:32:07,400
למה אתה עושה את זה עליך?!
החשמל מפציץ, היא מתכווצת

484
00:32:07,400 --> 00:32:09,440
היא צורחת

485
00:32:12,240 --> 00:32:13,640
זמזומי חשמל

486
00:32:13,640 --> 00:32:16,720
אה! זִיוּן!

487
00:32:16,720 --> 00:32:19,360
<font color="

488
00:32:19,360 --> 00:32:21,000
פשוט תנסה שוב לעזאזל! סילאס!

489
00:32:21,000 --> 00:32:22,840
תן לי ללכת!

490
00:32:21,000 --> 00:32:22,840
סטירה אדמות

491
00:32:22,840 --> 00:32:24,880
הוא נוהם

492
00:32:28,240 --> 00:32:29,720
לחיצה

493
00:32:29,720 --> 00:32:31,120
חנות פעמון טינקלס

494
00:32:31,120 --> 00:32:33,880
היא מתנשפת, הוא נוהם

495
00:32:37,760 --> 00:32:40,080
סילאס!

496
00:32:40,080 --> 00:32:42,680
חשמל מפציץ

497
00:32:48,480 --> 00:32:52,280
<font color="

498
00:32:52,280 --> 00:32:54,880
מתרסקת

499
00:33:06,040 --> 00:33:08,160
יבבה: לא...לא....לא...!

500
00:33:08,160 --> 00:33:10,760
הוא צורח

501
00:33:15,440 --> 00:33:17,840
צורח

502
00:33:15,440 --> 00:33:17,840
דומינו!

503
00:33:17,840 --> 00:33:20,000
הַשׁפָּלָה

504
00:33:20,000 --> 00:33:23,680
היא מייללת

505
00:33:23,680 --> 00:33:28,480
היא צורחת

506
00:33:28,480 --> 00:33:30,440
היא מתייפחת בצרידות

507
00:33:53,880 --> 00:33:55,760
דומינו...

508
00:34:01,160 --> 00:34:02,720
<font color="

509
00:34:04,680 --> 00:34:06,280
תגרום לזה להפסיק.

510
00:34:08,600 --> 00:34:11,120
אתה חייב לדעת דרך לעשות זאת
לגרום לזה להפסיק!

511
00:34:11,120 --> 00:34:13,280
לא יכולה להפסיק להיות לאמיה.

512
00:34:13,280 --> 00:34:14,920
זה מי שאתה.

513
00:34:14,920 --> 00:34:16,440
מפלצת.

514
00:34:22,720 --> 00:34:24,360
דומינו... היי!

515
00:34:25,880 --> 00:34:27,360
היי, למה שלא נעשה, אה...

516
00:34:27,360 --> 00:34:28,720
<font color="

517
00:34:28,720 --> 00:34:31,480
אתה ואני, היי? למה שלא נתגלגל
אותה עד הזקנים...

518
00:34:31,480 --> 00:34:32,880
אפילו חלק את הפרס איתך!

519
00:34:32,880 --> 00:34:34,600
שתוק לעזאזל!

520
00:34:38,320 --> 00:34:39,760
דומינו...

521
00:34:44,240 --> 00:34:45,640
קדימה.

522
00:34:47,400 --> 00:34:48,880
בוא נלך.

523
00:34:54,160 --> 00:34:55,360
בְּסֵדֶר.

524
00:35:04,120 --> 00:35:05,320
לַחֲכוֹת.

525
00:35:07,080 --> 00:35:08,320
<font color="

526
00:35:15,240 --> 00:35:17,600
לשכוח...
אל...!

527
00:35:19,760 --> 00:35:21,360
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

528
00:35:43,120 --> 00:35:44,520
דומינו!

529
00:35:50,000 --> 00:35:52,880
הוא עמד למסור
אתה נכנס לזקנים.

530
00:35:52,880 --> 00:35:56,000
הם היו הורגים אותך
בקצב לב. כי אני לאמיה.

531
00:35:58,240 --> 00:35:59,440
אני מפלצת.

532
00:35:59,440 --> 00:36:01,760
<font color="

533
00:36:01,760 --> 00:36:04,720
הו, לעזאזל! באמת שלא
לדעת מה היא הולכת לעשות לך

534
00:36:04,720 --> 00:36:06,080
שם בחנות הצמחים.

535
00:36:06,080 --> 00:36:07,680
אבל אני מכיר אותה.

536
00:36:08,960 --> 00:36:10,480
היא תראה סיבה.

537
00:36:12,720 --> 00:36:14,560
ואני מכיר את ההילה שלך...

538
00:36:15,720 --> 00:36:19,240
אתה לא מפלצת, בסדר?

539
00:36:21,000 --> 00:36:22,480
<font color="

540
00:36:34,800 --> 00:36:36,240
אתה לא...

541
00:36:39,720 --> 00:36:42,640
אתה לא מכיר אותי, סמי.

542
00:36:42,640 --> 00:36:45,440
אני ניזון מאחרים.

543
00:36:46,920 --> 00:36:51,200
הבחור הזה מהדירה אתמול בלילה...
גרמתי לו להיעלם.

544
00:36:51,200 --> 00:36:53,480
אני אפילו לא יודע איפה הוא.

545
00:36:53,480 --> 00:36:55,360
שמעת את קאל.

546
00:36:55,360 --> 00:36:57,360
אני לא יכול לעצור את זה.

547
00:36:57,360 --> 00:37:01,640
<font color="
ואז להאכיל.

548
00:37:01,640 --> 00:37:03,800
אז תתרחקי ממני.

549
00:37:03,800 --> 00:37:07,560
אני יודע שאתה רוצה לעזור,
אבל שום דבר לא יכול לתקן את זה.

550
00:37:07,560 --> 00:37:09,040
דומינו!

551
00:37:09,040 --> 00:37:10,560
דומינו?!

552
00:37:27,800 --> 00:37:29,880
פעמוני הרוח מנצנץ, מתקתק

553
00:37:40,040 --> 00:37:41,720
תקתוק מהיר

554
00:37:45,200 --> 00:37:47,840
חנות פעמון טינקלס

555
00:37:52,120 --> 00:37:54,680
<font color="

556
00:37:55,680 --> 00:37:58,360
יש לה את הכוח להעלים אותך!
הנייד רוטט

557
00:38:05,600 --> 00:38:08,880
אסמה, אני צריך לספר לה.
אף אחד מהטיפשים שלך!

558
00:38:08,880 --> 00:38:10,920
אבל אם יש
לאמיה במנצ'סטר.

559
00:38:10,920 --> 00:38:12,680
Dem Elders יהרוג אותה.

560
00:38:12,680 --> 00:38:14,880
דמו להרוג את כל מה שמאיים עליהם.

561
00:38:14,880 --> 00:38:17,680
<font color="
כֵּן.

562
00:38:17,680 --> 00:38:19,280
אבל יש דרך אחרת!

563
00:38:19,280 --> 00:38:21,280
הנייד ממשיך

564
00:38:25,080 --> 00:38:26,520
עצירות ניידות

565
00:38:35,560 --> 00:38:36,920
מה זאת הדרך האחרת הזו?

566
00:38:38,240 --> 00:38:40,960
רעם רעם

567
00:38:43,040 --> 00:38:44,520
זמזום דלתות

568
00:38:45,600 --> 00:38:46,920
היי.

569
00:38:48,120 --> 00:38:50,480
<font color="

570
00:38:50,480 --> 00:38:53,280
אני מקווה שאתה אוהב סרטי אימה. אממ...

571
00:38:54,720 --> 00:38:56,160
מה קורה?

572
00:38:58,160 --> 00:38:59,880
אתה, אתה...

573
00:38:59,880 --> 00:39:02,480
אני פשוט לא יכול לעשות את זה עכשיו.
מַה...?

574
00:39:02,480 --> 00:39:04,640
מה קרה?

575
00:39:04,640 --> 00:39:06,400
אני דפוק, ליאון.

576
00:39:07,600 --> 00:39:10,240
<font color="
לא, אני רק רוצה להיות נורמלי.

577
00:39:10,240 --> 00:39:13,440
אני רוצה ליהנות מדייטים
ומילקשייק ובאולינג,

578
00:39:13,440 --> 00:39:15,240
אבל אני לא יכול. מַה...

579
00:39:17,200 --> 00:39:21,000
מַה? דומינו, מה זה "נורמלי"
אפילו מתכוון? אתה לא מבין.

580
00:39:21,000 --> 00:39:22,880
אתה לא מבין!

581
00:39:22,880 --> 00:39:27,120
<font color="

582
00:39:30,320 --> 00:39:31,560
אֲנִי...

583
00:39:32,640 --> 00:39:35,640
אני רק צריך להיות לבד עכשיו.

584
00:39:41,920 --> 00:39:43,160
בְּסֵדֶר.

585
00:39:44,640 --> 00:39:46,040
בְּסֵדֶר.

586
00:39:46,040 --> 00:39:48,000
ובכן, אממ...

587
00:39:48,000 --> 00:39:50,880
תעריך את, אה, אין רוח רפאים.

588
00:39:52,400 --> 00:39:55,880
אני מניח שאראה אותך בסביבה,
אם אתה נכנס שוב לבר מטומטם.

589
00:39:57,800 --> 00:39:59,440
<font color="

590
00:40:02,480 --> 00:40:04,800
אוֹתוֹ.

591
00:40:04,800 --> 00:40:06,480
נעילת דלת זמזום

592
00:40:38,080 --> 00:40:39,520
סילאס?